동영상 자막 변환
동영상 자막은 대부분 smi 형식입니다. smi 형식 자막은 컴퓨터에서 사용할 때 문제가 없습니다. 하지만 일부 스마트폰, 태블릿, 시놀로지 나스, TV 등의 기기에서 사용할 때는 문제가 발생할 수 있습니다. 다양한 기기에서 안정적으로 자막을 사용하고 싶다면 smi 자막을 srt 자막 파일로 변환해 주는 것이 좋습니다.
전용 자막 변환 프로그램을 이용하지 않더라도 자막 변환을 할 수 있습니다. 동영상 플레이어 팟플레이어는 자막 변환 기능이 내장 되어 있습니다. 내장된 자막 변환 기능을 이용하면 smi 자막을 srt 자막으로 변환할 수 있습니다.
이해를 돕기 위해 srt 자막을 smi 자막 형식으로 변환하는 것으로 설명하겠습니다. 팟플레이어 자막 변환 방법은 아래와 같습니다.
팟플레어어 자막 변환 기능
팟플레이어에 마우스 커서를 올린 후 마우스 오른쪽 버튼을 누릅니다. 마우스 우클릭 메뉴가 열리면 ‘열기’의 ‘자막 열기(Alt+O)’를 누릅니다. 팟플레이어 선택 상태에서 Alt+O 단축키를 눌러 자막 열기를 바로 띄울 수 있습니다.
자막 열기가 열리면 자막 파일을 선택합니다. srt 자막 파일을 선택하여 더블 클릭하면 됩니다.
다시 한 번 팟플레이어에 마우스를 올린 후 ‘자막’의 ‘자막 저장’, ‘다른 이름으로 자막 저장(Ctrl + Alt + S)’을 누릅니다.
다른 이름으로 저장이 열리면 파일 형식(T)에서 smi 파일 형식을 선택합니다.
파일 형식을 smi로 선택한 후 ‘저장(S)’를 누릅니다. srt 파일이 smi 파일 형식의 자막으로 변환되어 저장 됩니다.
자막 파일은 주로 smi, srt, sub, psb, ssa, ass 파일 형식으로 되어 있습니다. 이 자막 파일들은 모두 팟플레이어 자막 변환 기능을 이용하여 다른 파일 형식의 자막으로 변환할 수 있습니다. 다양한 기기에서 자막을 사용하고 싶다면 srt 파일 형식의 자막을 사용하는 것이 좋습니다. 이상입니다.